Tampereesta tuli Venäjällä viraalihitti

Moskovan kaupunki twiittasi maanantaina viralliselta tililtään kuvan talvisesta Tampereesta tekstillä ”Tätä kaupunkia ei voi olla rakastamatta”. Twiitin perässä oli venäjäksi tunniste #Moskova. Vahinkolaukaus sai sosiaalisessa mediassa aikaan humoristisen viraali-ilmiön, joka herätti myös johtavien venäläisten verkkolehtien huomion.

Moskovan kaupungin virallisella Twitter-tilillä on yli 200 000 seuraajaa. Vahingossa tililtä twiittattu kuva Tampereesta Moskovana sai sosiaalisen median lisäksi laajaa huomiota Venäjällä, kun yli kymmenen venäläistä verkkolehteä raportoi tapahtuneesta. Myös suosituimpiin venäjänkielisiin verkkojulkaisuihin kuuluvat Meduza, Moskovskij Komsomolets (MK) ja Gazeta.ru kirjoittivat aiheesta. Kullakin mainitulla julkaisulla on päivittäin miljoona lukijaa. Meduzan artikkeli sai pelkästään Facebookissa 700 jakoa.

Moskovan kaupungin alkuperäinen twiitti on kerännyt tuhansia tykkäyksiä ja jakoja. Suositun VKontakte-sivun, Lentachin päivitys aiheesta sai n. 8000 tykkäystä. Moskovan kaupunki käänsi kuhinan edukseen tekemällä twiitistä virallisen kaupungin iskulauseen.

Tampereen kaupunkiseudun elinkeino- ja kehitysyhtiö Tredea Oy reagoi twiittiin vastaamalla Moskovalle venäjäksi Tampereen seudun viralliselta ”Tampere ─ All Bright!” -Twitter-tililtä kesäisen Tampere-kuvan kera

”Terveisiä Tampereelta, Moskova! Mekin rakastamme teitä. www.visittampere.ru #TampereAllBright #Suomi”

Twiitti on nähty yli 20000 kertaa. Myös Moskovan kaupunki retweettasi sen.

Mitä tapahtui?

13.6.2016 Moskovan kaupunki twiittasi: ”Tätä kaupunkia ei voi olla rakastamatta #Moskova”. Kuvassa näkyy talvinen Tampere.

Virheen huomasi ensimmäisenä parlamentaarikko Evgeny Budnik, joka kirjoitti twitterissään: “Arvasimmekin, että pormestari rakastaa toista kaupunkia eikä sitä jota johtaa. Nyt sentään tiedämme, mikä kaupunki on kyseessä.”

Pian Evgeny Budnikin twiitin jälkeen kymmenet twitterinkäyttäjät kommentoivat kuvan olevan muualta kuin Moskovasta. Moni tunnisti kuvan olevan Suomesta ja Tampereelta. ”Tämä suomalainen kaupunki on Tampere.” ”Moskova haaveilee olevansa Tampere.” ”Suomalaiset johtavat Moskovaa ja he ovat nostalgisia ja potevat koti-ikävää.”

Seuraavana aamuna Moskovan kaupunki twiittasi aiheesta uudelleen.

“Hei, tarkkaavaiset ystävämme! Nyt voimme olla varmoja, ettei teitä voi johtaa harhaan ja tunnistatte aina rakkaan kaupunkinne tuhansien joukosta.”

Päivitys sai aikaan uuden viraali-ilmiön, kun ihmiset vinoilivat kuvien kera muilla eurooppalaisilla kaupungeilla, joita on mahdoton olla rakastamatta, lisäämällä niihin tunnisteita venäläisistä kaupungeista.

Kuva Lontoosta: ”Tätä kaupunkia ei voi olla rakastamatta! #Rostov”

Naljailu levisi myös muihin aihepiireihin.

Kuva Yhdysvaltain presidentti Barack Obamasta: ”Tätä presidenttiä ei voi olla rakastamatta! #Putin”

Aiheesta uutisoi myös BBC Trending: "Who could forget wherever it is" >